1 00:01:41,960 --> 00:01:42,960 Cine ți-a făcut asta? 2 00:01:46,240 --> 00:01:47,520 Călăreți ai morții. 3 00:01:50,700 --> 00:01:51,780 Omoara-mă. 4 00:01:55,440 --> 00:01:57,280 Te rog, ucide-mă. 5 00:02:02,680 --> 00:02:03,680 Vă rog. 6 00:02:09,060 --> 00:02:10,060 Omoara-mă. 7 00:02:12,650 --> 00:02:13,650 Omoara-mă. 8 00:04:54,770 --> 00:04:55,790 Raportați-i lui Iosif. 9 00:07:18,979 --> 00:07:19,979 închisoare. Uite! 10 00:07:28,500 --> 00:07:29,500 L-ai văzut pe Luke? 11 00:07:30,200 --> 00:07:31,200 Luke! 12 00:07:31,880 --> 00:07:34,400 Omule, o să pun mâna pe asta cap. 13 00:07:35,790 --> 00:07:37,470 O să pun mâna pe fundul ăla. 14 00:07:46,830 --> 00:07:50,550 Scoate de deșert. Întoarce-te în naiba provenit din. 15 00:08:12,680 --> 00:08:13,860 Nu ești unul dintre cei din urmă. 16 00:08:15,280 --> 00:08:16,280 Sigur. 17 00:08:17,440 --> 00:08:18,780 Asta nu este foarte vecin. 18 00:10:34,959 --> 00:10:35,959 Ia-ți arma în toc! 19 00:11:07,850 --> 00:11:08,950 Oh, omule, de ce vorbește cu noi? 20 00:11:09,210 --> 00:11:10,210 mama! 21 00:11:13,410 --> 00:11:14,410 Oh, Bucket. 22 00:11:14,890 --> 00:11:15,950 Oh, ești moartă, doamnă. 23 00:11:17,730 --> 00:11:18,730 Ei bine, 24 00:11:20,930 --> 00:11:23,010 nu ești tu cel deștept. 25 00:11:23,610 --> 00:11:25,390 Oh, chestie micuță. mama! 26 00:11:25,610 --> 00:11:27,430 Nu, băiete, nu. Nu, tu. 27 00:11:29,950 --> 00:11:31,470 Bine, atunci, băiete. Nu. 28 00:11:31,830 --> 00:11:32,870 Dragoste la prima vedere. 29 00:11:34,290 --> 00:11:35,290 Dragoste la prima vedere. 30 00:13:00,970 --> 00:13:02,210 Orașul este al tău, părinte. 31 00:13:04,090 --> 00:13:08,430 Acum, J.W., Călăreții Morții au ei înșiși o altă victorie. 32 00:13:10,750 --> 00:13:11,870 Călăreți ai morții. 33 00:13:13,090 --> 00:13:14,910 Nu mi-a plăcut niciodată acest nume. 34 00:13:15,950 --> 00:13:16,950 De ce este asta? 35 00:13:19,090 --> 00:13:20,490 Pentru că călărim în cifre. 36 00:13:22,950 --> 00:13:24,070 Moartea călărește singură. 37 00:17:41,000 --> 00:17:42,140 zarva, domnule primar. 38 00:17:42,600 --> 00:17:44,220 L-am găsit ascuns într-un dulap. 39 00:17:45,460 --> 00:17:46,460 Oh, nobil. 40 00:19:22,090 --> 00:19:28,010 doresc să se alăture Regimului Unit, singurul ordine civilizată într-un alt mod sălbatic 41 00:19:28,010 --> 00:19:29,010 teren. 42 00:20:21,290 --> 00:20:24,970 generalul J .W. Quantrell din Statele Unite Regimul. 43 00:20:26,730 --> 00:20:33,390 Așezarea New Hope este acum în curs jurisdicţia Regimului Unit. 44 00:20:33,930 --> 00:20:40,110 Toată rafinarea mulciului de ulei va continua sub supravegherea regimului. 45 00:20:42,310 --> 00:20:48,470 New Hope nu mai este un oraș. Este o post militar si va fi condus ca atare. 46 00:20:50,090 --> 00:20:51,090 Încă un lucru. 47 00:20:52,150 --> 00:20:54,670 Nu mai ești primar. 48 00:20:55,570 --> 00:20:56,570 Acum ieşi afară. 49 00:21:05,890 --> 00:21:08,870 Bine, oameni buni, despărțiți-o. Du-te acasă și du-te la culcare. 50 00:21:09,210 --> 00:21:12,590 Avem o zi a dracului de mâine, așa că ia-o nenorocitul de somn. Haideți, băieți. 51 00:21:12,870 --> 00:21:14,530 Să închidem acest oraș bine. 52 00:21:14,830 --> 00:21:15,609 Mută-l. 53 00:21:15,610 --> 00:21:17,090 Mișcați-l, lingătorilor de capre. 54 00:21:18,290 --> 00:21:19,410 Mă retrag în seara asta. 55 00:21:21,430 --> 00:21:23,890 Aceasta este o aprovizionare importantă, poștașule. 56 00:21:24,650 --> 00:21:27,750 Trebuie să avem un randament mare. 57 00:21:28,410 --> 00:21:32,430 Generale, nu te-ai hotărât cine ești va pleca la conducere. 58 00:21:35,370 --> 00:21:36,370 Da, am. 59 00:21:38,270 --> 00:21:41,790 Generale Acett, am decis să pun Generalul Quantrell, Jr. responsabil. 60 00:21:42,410 --> 00:21:45,570 Este treaba ta să vezi că ordinele lui sunt efectuate. 61 00:21:48,590 --> 00:21:49,590 Mulțumesc, părinte. 62 00:21:56,940 --> 00:21:57,940 Construiește un imperiu, fiule. 63 00:22:16,300 --> 00:22:18,160 Spune-i drept de trecere, Roy. 64 00:22:50,000 --> 00:22:51,000 Crezi că alergi? 65 00:22:51,160 --> 00:22:53,380 Nu poți fugi? Ești la 40 de mile de nicăieri. 66 00:22:53,700 --> 00:22:54,700 Acum mișcă-te. 67 00:22:54,860 --> 00:22:56,120 La naiba, mișcă-te, nenorocitule. 68 00:22:56,660 --> 00:22:57,660 Mişcare! 69 00:23:43,400 --> 00:23:45,080 Au fost diavoli supărați aici. 70 00:23:48,540 --> 00:23:49,540 Da. 71 00:23:50,600 --> 00:23:54,680 Căutăm niște fugari. 72 00:23:57,540 --> 00:23:58,680 Ai văzut vreuna? 73 00:24:03,440 --> 00:24:04,820 Toată lumea fuge de ceva. 74 00:24:05,060 --> 00:24:06,060 Tu ce mai faci? 75 00:24:08,720 --> 00:24:09,720 Alergi? 76 00:24:13,230 --> 00:24:14,230 Am nevoie? 77 00:26:58,360 --> 00:27:02,080 Te văd. Te văd, Johnny Huber. 78 00:27:02,900 --> 00:27:07,560 Da, știam că vii. știai tu veneai. Mi-au spus că ești 79 00:27:07,560 --> 00:27:09,680 venind. Te văd. 80 00:27:09,960 --> 00:27:10,960 Da. 81 00:27:13,380 --> 00:27:14,380 Te văd. 82 00:27:14,620 --> 00:27:15,620 Începem. 83 00:27:16,800 --> 00:27:17,800 Da. 84 00:27:18,540 --> 00:27:19,540 Haide. 85 00:27:42,560 --> 00:27:45,940 O să vorbesc cu tine mai târziu, nu? 86 00:27:59,230 --> 00:28:00,230 Ei bine, haide, atunci! 87 00:28:46,280 --> 00:28:49,460 În plus, Julie, nu-ți pasă despre griji. 88 00:28:49,760 --> 00:28:52,100 Vrei doar să-i faci pe plac tatălui tău. 89 00:29:01,560 --> 00:29:02,560 Bine? 90 00:29:02,840 --> 00:29:04,000 Am adus patru. 91 00:29:05,280 --> 00:29:06,280 Asta e tot ce ai gasit? 92 00:29:06,600 --> 00:29:08,360 Am găsit cel puțin 20 de camere curate. 93 00:29:18,410 --> 00:29:19,490 într-o problemă acolo, domnule. 94 00:29:21,490 --> 00:29:26,190 Ce fel de... La dracu'. 95 00:29:28,190 --> 00:29:29,190 L. 96 00:29:30,030 --> 00:29:34,350 Să-l omoare pe Freeman, Zeke și Ames afară zonele uscate. 97 00:29:35,810 --> 00:29:37,330 Ei bine, cum i-a ucis pe toți trei? 98 00:29:45,750 --> 00:29:47,390 Este evident că nu ești un fermier de anvelope. 99 00:29:51,340 --> 00:29:52,340 Cine sunteți, domnule? 100 00:29:53,900 --> 00:29:54,900 Nimeni special. 101 00:29:58,360 --> 00:30:01,500 Ei bine, ce făceai pe uscat terenuri, domnule Nimeni Special? 102 00:30:02,120 --> 00:30:07,420 Oh, doar am mers până la bătrân maimuța viteză a apărut și a început 103 00:30:07,420 --> 00:30:08,420 eu. 104 00:30:09,260 --> 00:30:13,860 De ce alergai? 105 00:30:14,620 --> 00:30:16,380 Ei bine, de ce mă urmăreau? 106 00:30:17,640 --> 00:30:19,580 Să călătoresc singur pe uscat. 107 00:30:20,090 --> 00:30:21,530 un bărbat trebuie să fie foarte încrezător. 108 00:30:22,290 --> 00:30:23,370 Sau un prost puternic. 109 00:30:25,590 --> 00:30:26,590 Care este? 110 00:30:27,350 --> 00:30:32,430 Ei bine, domnule, ar fi o prostie din partea mea spune că sunt încrezător că aș putea ucide pe oricare 111 00:30:32,430 --> 00:30:34,850 șase dintre oamenii tăi înainte să scoată o armă dintr-un toc. 112 00:30:36,250 --> 00:30:41,110 Cu toate acestea, pot spune cu încredere că sunt nu este suficient de prost pentru a spune așa ceva, 113 00:30:41,210 --> 00:30:44,990 deci spune-mi, sunt prost sau sunt încrezător? 114 00:30:45,910 --> 00:30:48,470 Se pare că nu ne iei prea mult serios, domnule. 115 00:30:49,040 --> 00:30:50,640 Mă întreb dacă măcar știi cine suntem sunt. 116 00:30:51,600 --> 00:30:53,220 Ei bine, ești căpitanul meu. 117 00:30:54,920 --> 00:30:56,400 Glumești cu mine până la moarte. 118 00:31:00,180 --> 00:31:01,760 Îndreptați pistolul spre el. 119 00:31:02,360 --> 00:31:04,600 M-aș gândi de două ori la asta, Julie. 120 00:31:26,030 --> 00:31:27,430 Întoarce-te la tine pentru o clipă. 121 00:31:28,290 --> 00:31:29,290 Iulius. 122 00:31:34,870 --> 00:31:37,330 De ce nu rezolvi asta pe stradă? 123 00:31:37,870 --> 00:31:38,950 Tatăl tău ar face-o. 124 00:32:17,100 --> 00:32:18,100 fiul lui Quantrell. 125 00:32:18,760 --> 00:32:20,980 Vă puteți imagina ce se va întâmpla pentru tine dacă îl ucizi. 126 00:33:11,020 --> 00:33:12,320 Vrei să-ți spun când? 127 00:33:31,500 --> 00:33:31,959 Acum, 128 00:33:31,960 --> 00:33:38,940 eu 129 00:33:38,940 --> 00:33:39,940 te intreb din nou. 130 00:33:40,840 --> 00:33:42,740 Sunt prost sau sunt încrezător? 131 00:33:45,620 --> 00:33:46,620 Împuşcă-l. 132 00:33:46,660 --> 00:33:48,900 Ține-ți focul. Am zis să-l împușcă. 133 00:33:49,240 --> 00:33:50,240 Ține-ți focul. 134 00:33:53,520 --> 00:33:55,100 Vreau ca vagabondul acela să fie executat. 135 00:33:59,640 --> 00:34:02,780 N-aș fi prea repede să omor un om cu acea pricepere. 136 00:34:04,340 --> 00:34:06,240 M-a umilit în fața oamenilor mei. 137 00:34:06,580 --> 00:34:07,740 Vreau să fie ucis. 138 00:34:08,580 --> 00:34:09,639 Și eu nu. 139 00:34:11,810 --> 00:34:12,810 Scuzați-mă, domnilor. 140 00:34:14,429 --> 00:34:17,290 Se pare că ai greșit complet idee despre mine. 141 00:34:17,750 --> 00:34:18,969 La naiba, nu caut probleme. 142 00:34:19,469 --> 00:34:20,448 N-a fost niciodată. 143 00:34:20,449 --> 00:34:21,690 Atunci ce cauți? 144 00:34:24,550 --> 00:34:26,370 Cred că am găsit ceea ce caut pentru. 145 00:34:33,550 --> 00:34:36,270 Vrei să alergi cu haita, ai făcut-o trebuie să fie una dintre păpuși. 146 00:35:14,190 --> 00:35:15,670 Încă nu ai terminat 147 00:36:19,850 --> 00:36:20,850 țiganul acela de arma de azi? 148 00:36:21,730 --> 00:36:23,850 A arătat moartea aia blestemată chiar în degetul, de asemenea. 149 00:36:24,070 --> 00:36:25,830 Hei, ai grijă de limbajul tău, Luke. 150 00:36:26,090 --> 00:36:28,010 L-ai văzut? Nu, nu am făcut-o. 151 00:36:28,410 --> 00:36:31,170 Dar am auzit de el. Ar fi trebuit L-am văzut, mamă. 152 00:36:31,410 --> 00:36:33,530 Era un nenorocit murdar. 153 00:36:34,210 --> 00:36:36,110 Da? Știi unde e acum? 154 00:36:36,870 --> 00:36:39,750 Probabil e în groapa de băutură cu restul diavolilor ucigași 155 00:36:39,750 --> 00:36:42,370 aşteptând cineva să-l traverseze aşa că eu ai o scuză să-l omoare. 156 00:36:42,670 --> 00:36:44,190 Dar acest străin nu l-a ucis. 157 00:36:44,530 --> 00:36:48,450 Tocmai și-a dansat nenorocitul de arma aerul ca o pasăre. Hei, hei, hei, hei. 158 00:36:48,450 --> 00:36:49,450 Pow, pow. 159 00:36:51,660 --> 00:36:54,300 Numai prin harul lui Dumnezeu suntem încă în viață. 160 00:36:55,660 --> 00:36:58,560 Și doar prin harul lui Dumnezeu suntem va supraviețui acestui coșmar. 161 00:37:00,160 --> 00:37:03,700 Un bărbat care poartă o armă nu este un om care să se uite în sus la. Mă înțelegi? 162 00:37:06,660 --> 00:37:07,940 Este totul în regulă? 163 00:37:09,340 --> 00:37:10,340 Bună, tată. 164 00:37:11,100 --> 00:37:13,340 Bunicule, ai văzut țiganul acela de armă azi? 165 00:37:13,660 --> 00:37:15,640 La naiba cu A, bine am făcut-o, băiete. 166 00:37:16,040 --> 00:37:18,020 La naiba, putea să tragă. 167 00:37:20,690 --> 00:37:24,490 Îmi pare rău, Luke, nu înjură. 168 00:37:27,770 --> 00:37:28,770 Bat, bat, bat. 169 00:37:29,330 --> 00:37:31,190 Oh, ține loc, ține loc, tată. 170 00:37:31,630 --> 00:37:33,230 Nu, nu, nu, te rog nu. 171 00:37:34,870 --> 00:37:35,870 Este domnul tău care sună. 172 00:37:36,390 --> 00:37:37,390 Gentleman apelant. 173 00:37:38,730 --> 00:37:39,730 Am adus niște posies. 174 00:37:41,150 --> 00:37:46,970 Îți amintești când am spus, uh, încerc trage câteva sfori, ridică-te 175 00:37:46,970 --> 00:37:47,970 tactică? 176 00:37:48,150 --> 00:37:49,150 Ei bine, dragă. 177 00:37:50,190 --> 00:37:51,230 Esti noua mea iubita. 178 00:37:53,070 --> 00:37:54,190 Se pare că sărbătorim, nu? 179 00:37:54,550 --> 00:37:55,970 Vrei să traversezi strada? 180 00:37:57,890 --> 00:37:58,890 Cheltuiește zece dolari. 181 00:37:59,290 --> 00:38:00,290 Zece dolari! 182 00:38:00,610 --> 00:38:02,690 De ce nu ne poți lăsa în pace? 183 00:38:03,530 --> 00:38:06,330 Încerc să impresionez fata, tată. 184 00:38:06,810 --> 00:38:07,830 Te rog lasa-l in pace. 185 00:38:09,070 --> 00:38:10,070 În regulă. 186 00:38:10,790 --> 00:38:14,710 Se pare că ți-ai purtat cea mai bună rochie, deci de ce nu-ți miști fundul? 187 00:38:14,710 --> 00:38:15,710 fundul tău! 188 00:38:34,440 --> 00:38:36,060 Ține minte barul diseară. Du-te acolo fara. 189 00:38:36,260 --> 00:38:37,260 Va trebui să. 190 00:38:38,240 --> 00:38:39,240 Haide. 191 00:38:39,460 --> 00:38:40,740 Ei bine, mergi pe aici. 192 00:38:41,680 --> 00:38:42,680 Trăiește mai întâi. 193 00:38:43,180 --> 00:38:46,040 Ei bine, știi cum să te simți. 194 00:39:16,460 --> 00:39:17,460 Charlie Backus. 195 00:39:17,540 --> 00:39:18,760 A fost pe viață. 196 00:39:20,820 --> 00:39:21,820 Pe viață? 197 00:39:22,260 --> 00:39:25,740 Da, el și Evermore erau o armată obișnuită când a lovit boom-ul. 198 00:39:26,500 --> 00:39:31,140 Cele mai multe dintre celelalte sunt crossover-uri care a luat brandul, mai ales cei mai tineri 199 00:39:31,140 --> 00:39:32,140 cele. 200 00:39:32,360 --> 00:39:34,240 Asta e Strada Verde. 201 00:39:36,120 --> 00:39:37,260 Acesta este Diaconul. 202 00:39:37,820 --> 00:39:42,440 Și acesta este Kintam, un vagabond necinstit este ca al lui. 203 00:39:43,260 --> 00:39:44,400 Poți să-mi spui tu. 204 00:39:47,520 --> 00:39:48,600 Am o specială. 205 00:39:49,160 --> 00:39:51,000 Copii. Bine, domnule căpitan general. 206 00:39:52,240 --> 00:39:54,040 Să plecăm de aici. 207 00:39:55,020 --> 00:39:57,640 Adu-mi o bere, cățea. 208 00:39:57,860 --> 00:39:58,860 Dă-mi o bere, cățea. 209 00:40:27,980 --> 00:40:30,680 și un deget împotriva lor, și sunt încă ne folosește pentru practica țintă. 210 00:40:30,960 --> 00:40:32,240 Eu zic să ripostăm. 211 00:40:32,600 --> 00:40:36,300 Răzbunarea este a Domnului, domnișoară Ada. Lui ziua socotirii este aproape. 212 00:40:36,540 --> 00:40:40,520 Predicator, ieși din pipa ta religioasă visează și revin la realitate. 213 00:40:47,500 --> 00:40:48,560 Am de gând să pariez pe toate. 214 00:40:49,680 --> 00:40:50,680 Am de gând să pariez pe toate. 215 00:40:52,220 --> 00:40:53,220 Toate acestea. 216 00:40:53,700 --> 00:40:54,700 Ei bine, 217 00:40:55,900 --> 00:40:58,300 este un poker al naibii. fata, Charlie. 218 00:41:00,840 --> 00:41:01,840 ma pliez. 219 00:41:02,740 --> 00:41:04,160 Îndoiți. Îndoiți. 220 00:41:04,440 --> 00:41:05,860 Oh, la naiba, mă îndoiesc. 221 00:41:06,560 --> 00:41:08,960 Ei bine, haide, fiule de cățea, tu nu-mi face asta. Unde e mingea ta? 222 00:41:09,160 --> 00:41:10,160 sunt înăuntru. 223 00:41:11,460 --> 00:41:12,940 Hei, în regulă, băiete. 224 00:41:13,620 --> 00:41:15,100 Bine, întinde-ți brațul. 225 00:41:40,360 --> 00:41:44,900 o întorsătură urâtă a destinului când al unui bărbat trăgând în tine dimineața și 226 00:41:44,900 --> 00:41:46,540 banii tăi la poker în aceeași noapte. 227 00:41:49,820 --> 00:41:53,600 Băiete, tu, uh, ai ceva ce se întâmplă intre doamna mea si tine? huh? 228 00:41:57,540 --> 00:42:00,600 Băiete, dacă te uiți la cățea aia, o să rup ochii tăi afară. Hei, Charlie. 229 00:42:03,420 --> 00:42:05,140 Ce zici de o mână între tine și eu? 230 00:42:05,980 --> 00:42:06,980 Tot sau nimic? 231 00:42:07,220 --> 00:42:09,880 Nu am nimic de pariat. 232 00:42:12,250 --> 00:42:13,530 Ce zici de ea? 233 00:42:14,270 --> 00:42:15,270 Ei? 234 00:42:15,750 --> 00:42:17,230 Nu, ea. 235 00:42:17,670 --> 00:42:18,670 Oh, ea. 236 00:42:20,070 --> 00:42:22,150 Ei bine, hei, îmi iau o altă curvă. 237 00:42:22,910 --> 00:42:23,910 Tu, băiete? 238 00:42:24,030 --> 00:42:25,170 Două mâini, domnule pisoi. 239 00:42:25,830 --> 00:42:27,530 Mulțumesc, rege. La dracu. 240 00:42:30,890 --> 00:42:32,090 La naiba, băiete. 241 00:42:33,090 --> 00:42:35,390 Se pare că are un înger pe umăr. 242 00:42:35,950 --> 00:42:37,730 Și un diavol pe de altă parte. 243 00:43:25,520 --> 00:43:26,520 mă joc cu tine, băiete. 244 00:43:27,420 --> 00:43:29,480 Eu și marele meu premiu. 245 00:43:29,740 --> 00:43:30,740 Trebuie să plec. 246 00:43:32,860 --> 00:43:34,280 Am spus că înșelați, domnule. 247 00:43:36,360 --> 00:43:38,220 Și nu-mi duci curva nicăieri. 248 00:43:48,660 --> 00:43:49,660 Asta e bine. 249 00:43:53,240 --> 00:43:54,540 Ne vedem data viitoare. 250 00:44:07,470 --> 00:44:08,710 Ai de gând să iei rândul tău cu mine acum? 251 00:44:11,550 --> 00:44:13,350 Nu, sunt prea obosit. Du-te acasă acum. 252 00:44:15,390 --> 00:44:16,390 Ce? 253 00:44:17,270 --> 00:44:19,170 Am spus să scapi din vedere înainte să ajungi impuscat. 254 00:44:33,950 --> 00:44:34,950 Shh, la naiba. 255 00:44:35,880 --> 00:44:37,120 Ține-ți vocea jos. 256 00:44:37,580 --> 00:44:38,580 Shh. 257 00:44:40,260 --> 00:44:44,940 Sarah. Ești bine? sunt bine. 258 00:44:45,200 --> 00:44:46,380 Cum ai scapat? 259 00:44:46,840 --> 00:44:47,779 harul lui Dumnezeu. 260 00:44:47,780 --> 00:44:48,780 Ce mi-a lipsit? 261 00:44:48,940 --> 00:44:50,560 Vorbește, Sarah. Nimic altceva decât să vorbească. 262 00:44:50,800 --> 00:44:52,560 Dar despre ce vorbim, Ada? 263 00:44:53,440 --> 00:44:55,220 Luptați sau supuneți? 264 00:44:56,080 --> 00:44:57,420 Nu avem arme. 265 00:44:58,280 --> 00:45:01,440 Ne vor strivi dacă ne împotrivim ei. Asta e corect. 266 00:45:02,160 --> 00:45:03,860 Ne strivesc chiar acum. 267 00:45:04,140 --> 00:45:06,620 Ada. Mi-au ucis fiul. 268 00:45:09,020 --> 00:45:10,500 Dar nu m-au ucis. 269 00:45:12,780 --> 00:45:17,260 Nu știu dacă lupta este răspunsul. Nu știu care este răspunsul. Dar eu sunt 270 00:45:17,260 --> 00:45:19,200 nu mă voi opri până nu aflu. 271 00:45:19,760 --> 00:45:20,760 Femeia are dreptate. 272 00:45:20,780 --> 00:45:22,680 Nu putem renunța la speranță. Trebuie rămâneți împreună. 273 00:45:22,920 --> 00:45:24,040 Ce speranță, Sarah? 274 00:45:24,460 --> 00:45:28,660 Dumnezeu să coboare pe calul său puternic și sa ne salveze pe toti? Nu ai credință, soră. 275 00:45:28,900 --> 00:45:30,300 Nu ai mingi, predicator. 276 00:45:30,680 --> 00:45:32,280 Sper doar să nu ne prăbușim. 277 00:45:32,880 --> 00:45:34,600 Să se facă voia lui Dumnezeu. 278 00:45:35,400 --> 00:45:38,640 O, predicator, am credință și cred în Domnul. 279 00:45:39,120 --> 00:45:40,800 Dar nu va veni niciun Mântuitor. 280 00:45:41,880 --> 00:45:44,020 Este în noi, în ei. 281 00:45:49,260 --> 00:45:56,020 De ce nu ne poți lăsa în pace? 282 00:47:24,590 --> 00:47:27,890 Nu, se spune că mai există astronauți acolo sus. 283 00:47:29,090 --> 00:47:31,690 Încă plutesc în jurul lor nave spațiale. 284 00:47:34,730 --> 00:47:38,770 Presupun că vor pluti acolo sus pentru totdeauna. 285 00:47:41,070 --> 00:47:42,450 Nu le lipsește nimic. 286 00:47:43,510 --> 00:47:44,510 Poate că nu. 287 00:47:45,250 --> 00:47:51,470 Cum pot intra eu în călătoriile în spațiu? În schimb, mă înscriu în armată. 288 00:47:52,910 --> 00:47:55,510 Acolo l-ai cunoscut pe Quantrell? 289 00:47:56,890 --> 00:47:57,890 Da. 290 00:47:59,050 --> 00:48:03,910 Da, eram într-un transport oceanic când a fost torpilată și s-a scufundat. 291 00:48:05,290 --> 00:48:09,330 Eram sub apă, prinși, când lovitura boom. 292 00:48:09,990 --> 00:48:11,230 Și asta ne-a salvat. 293 00:48:12,070 --> 00:48:17,130 Și după un timp, am ieșit, am reușit la mal. 294 00:48:18,570 --> 00:48:19,930 J .W. ne-a găsit. 295 00:48:20,270 --> 00:48:22,650 Depozitul subteran de muniție militară. 296 00:48:24,610 --> 00:48:26,310 Erau mâncatori de gândaci peste tot. 297 00:48:26,550 --> 00:48:28,410 Ne-am format propria noastră armată. 298 00:48:29,290 --> 00:48:30,750 Vechea armată dispăruse. 299 00:48:32,550 --> 00:48:35,010 Dar atunci nu eram călăreți ai morții. 300 00:48:36,430 --> 00:48:37,610 Eram supraviețuitori. 301 00:48:45,250 --> 00:48:48,530 Când crezi că va fi Quantrell te-ai întors pe aici? 302 00:48:49,390 --> 00:48:50,910 Nu știu, poate câteva săptămâni. 303 00:48:52,390 --> 00:48:55,490 E plecat undeva, construind un imperiu. 304 00:48:56,870 --> 00:48:57,870 Ce zici de tine? 305 00:49:00,070 --> 00:49:01,150 Ce te aduce aici? 306 00:49:05,330 --> 00:49:06,330 Domnule! 307 00:49:09,450 --> 00:49:10,450 Domnule! 308 00:49:11,490 --> 00:49:13,490 Unii oameni au fost observați în afara orașului. 309 00:49:15,030 --> 00:49:16,210 Și nu sunt ai noștri, domnule. 310 00:49:16,550 --> 00:49:17,710 Și ceilalți unde sunt? 311 00:49:18,270 --> 00:49:19,270 Sunt beți, domnule. 312 00:49:23,530 --> 00:49:24,870 Mai bine verific asta. 313 00:49:25,350 --> 00:49:26,350 Poţi să-mi spui? 314 00:49:28,330 --> 00:49:29,330 Voi fi acolo. 315 00:50:09,519 --> 00:50:11,320 La naiba. Trebuie să ne hotărâm. 316 00:50:12,740 --> 00:50:16,300 Ar fi bine să plecați de aici, oameni buni acum. 317 00:50:27,080 --> 00:50:29,760 Unii civili s-au eliberat și i-au ucis pe unii a băieților noștri. Se ascund în 318 00:50:29,760 --> 00:50:32,260 hambar. La dracu. Trage mai întâi și întreabă întrebări mai târziu. Continuă. 319 00:50:39,760 --> 00:50:41,740 Oh, unde dracu sunt ei? 320 00:50:42,000 --> 00:50:43,000 Woo! 321 00:50:46,080 --> 00:50:47,080 Oh, la naiba. 322 00:50:47,200 --> 00:50:48,200 Nu e nimeni aici. 323 00:50:48,360 --> 00:50:51,820 Ce naiba se întâmplă? Oh, ce fel de prostii e asta, omule? Înapoi afară. 324 00:51:11,020 --> 00:51:12,020 O veți primi cu toții! 325 00:53:30,160 --> 00:53:31,160 Îți știu secretul. 326 00:53:32,240 --> 00:53:34,080 Îți știu secretul. 327 00:53:34,980 --> 00:53:36,660 Șase în sus, șase în jos. 328 00:53:36,940 --> 00:53:37,940 Pow, pow, pow. 329 00:53:38,120 --> 00:53:39,340 Șase pentru șase, nu? 330 00:53:39,560 --> 00:53:41,340 Îți știu secretul. 331 00:53:41,840 --> 00:53:44,020 Îți știu secretul. 332 00:53:46,700 --> 00:53:48,460 Stai. 333 00:53:50,440 --> 00:53:51,440 Da. 334 00:53:52,640 --> 00:53:53,740 În regulă. 335 00:53:54,980 --> 00:53:55,980 bine, 336 00:53:56,600 --> 00:53:57,600 peste și afară. 337 00:53:58,460 --> 00:54:00,110 O să... vorbesc cu tine mai târziu, nu? 338 00:54:56,300 --> 00:54:57,300 Otis, sunt acasă. 339 00:54:57,660 --> 00:55:00,580 Ce naiba sunt toate rahaturile astea din urmă noapte, Holmes? 340 00:55:01,060 --> 00:55:02,100 La naiba, dacă știu. 341 00:55:02,420 --> 00:55:03,700 O grămadă de proști beți. 342 00:55:04,580 --> 00:55:06,120 Ce te aduce în calea mea? 343 00:55:06,440 --> 00:55:11,440 Da, nu ai avea un troliu putea împrumuta pentru aproximativ un sfert de oră sau 344 00:55:11,440 --> 00:55:12,299 deci, vrei? 345 00:55:12,300 --> 00:55:15,580 Ei bine, vărul Charlie, de ce nu o faci alegeți? 346 00:55:17,360 --> 00:55:18,420 Am deja. 347 00:55:18,700 --> 00:55:19,740 M-am gândit că. 348 00:55:25,480 --> 00:55:26,480 Bună dimineața, drăguță doamnă. 349 00:55:28,940 --> 00:55:29,940 Ține-mă minte? 350 00:55:30,340 --> 00:55:31,340 Intră! 351 00:55:32,020 --> 00:55:36,160 Tu, uh, tu, uh, nu credeai că o voi face ai uitat de tine, nu? huh? huh? 352 00:55:36,380 --> 00:55:43,080 Nu avem... Tu și cu mine, fată, noi, uh, trebuie să rămânem împreună. Știi, alege 353 00:55:43,080 --> 00:55:43,899 un lucru. 354 00:55:43,900 --> 00:55:44,900 Ha, ha, ha, ha. 355 00:55:45,100 --> 00:55:46,078 Alege un lucru. 356 00:55:46,080 --> 00:55:47,080 Mai bine în rău. 357 00:55:47,440 --> 00:55:48,840 Mai bine în rău. Vai! 358 00:55:51,380 --> 00:55:52,620 Hai să-l găsim, cățea! 359 00:55:54,510 --> 00:55:55,510 La naiba, fată. 360 00:55:55,530 --> 00:55:59,670 Cât de greu crezi că pot... Cât de greu? Cât de greu crezi, nu? 361 00:56:00,090 --> 00:56:01,830 Adevărat, adevărat al naibii de greu. huh? 362 00:56:02,170 --> 00:56:03,170 Oh, 363 00:56:05,010 --> 00:56:06,010 la naiba. Ce? 364 00:56:06,110 --> 00:56:07,110 Lasă-o pe mama în pace. 365 00:56:07,670 --> 00:56:08,670 Să plecăm de aici. 366 00:56:11,250 --> 00:56:12,250 Ce s-a întâmplat? 367 00:56:12,770 --> 00:56:13,770 Ei bine, vrei să urmărești mai mult? 368 00:56:14,590 --> 00:56:15,590 Vrei sa te uiti? 369 00:56:15,730 --> 00:56:18,370 Vrei sa te uiti? Haide. Tu vrei ceas? Vrei sa te uiti? Tu vrei 370 00:56:18,370 --> 00:56:20,190 ceas? Vrei sa te uiti? Să privim. Haide. 371 00:56:57,140 --> 00:56:58,140 Așa este. 372 00:56:58,340 --> 00:57:00,500 Crezi că vreau duhoarea ta peste tot femeie? 373 00:57:03,000 --> 00:57:04,000 La naiba, Yuma! 374 00:57:04,500 --> 00:57:07,440 Știi, ai avut noroc aseară, dar norocul tău s-a încheiat. Ştii 375 00:57:07,440 --> 00:57:10,000 ce, domnule Backus? Ești cu adevărat începe să mă enerveze. 376 00:58:06,060 --> 00:58:07,840 Dacă l-aș fi vrut mort, l-aș fi făcut l-am omorât eu însumi. 377 00:58:54,640 --> 00:58:55,419 Unde ai văzut-o? 378 00:58:55,420 --> 00:58:56,540 Afară în câmpurile de anvelope. 379 00:58:56,780 --> 00:58:59,760 Căutau curva aceea care Charlie s-a încurcat aseară. 380 00:59:00,260 --> 00:59:02,100 Unde este ea acum? Înapoi pe câmpuri. 381 00:59:02,500 --> 00:59:03,720 Simmons, du-te să o ia. 382 00:59:04,920 --> 00:59:06,260 Cineva l-a împușcat pe Charlie din spate! 383 00:59:06,960 --> 00:59:08,260 Cineva l-a împușcat în spate! 384 00:59:08,560 --> 00:59:10,880 Acțiune lașă, într-adevăr. Ce naiba este se întâmplă aici? 385 00:59:15,380 --> 00:59:18,520 Suntem aici de o săptămână și deja am pierdut o duzină de oameni. 386 00:59:21,000 --> 00:59:22,000 domnule Hackett! 387 00:59:22,860 --> 00:59:24,580 Am încredere că vei afla cine a ucis aceşti bărbaţi. 388 00:59:24,960 --> 00:59:28,520 Am încredere că nu vei găsi pe nimeni prin preajmă aici cine o să mărturisească asta. 389 00:59:31,800 --> 00:59:36,040 Pun pariu că îl cunoașteți cu toții pe acel nenorocit de plutitor ne-a luat toți banii la poker aseară. 390 00:59:36,040 --> 00:59:37,400 nu ai nicio încredere în acel fiu de cățea. 391 00:59:38,020 --> 00:59:40,300 Acum, știți cu toții ce sa întâmplat ultima dată noaptea la salon. 392 00:59:40,580 --> 00:59:42,540 Eu zic să-l omorâm. La naiba cu A. 393 00:59:43,440 --> 00:59:44,520 Încordează-l de minge. 394 00:59:44,920 --> 00:59:45,920 Acum vorbești. 395 00:59:54,730 --> 00:59:55,730 Te caută, domnule. 396 00:59:57,190 --> 00:59:58,650 L-au găsit pe Charlie Backus. 397 01:00:01,710 --> 01:00:02,710 Ai de gând să fugi? 398 01:00:04,290 --> 01:00:05,470 Nu e niciun profit în asta, fiule. 399 01:00:07,530 --> 01:00:08,810 Ei bine, îmi vei întoarce mintea? 400 01:00:11,510 --> 01:00:12,870 Nici în asta nu e profit. 401 01:00:15,290 --> 01:00:16,510 Fugi și te acoperă acum. 402 01:00:37,840 --> 01:00:38,840 El nu este un călăreț al morții. 403 01:00:38,940 --> 01:00:40,120 El nu are spirit. 404 01:00:41,140 --> 01:00:42,300 Nu a făcut-o niciodată. 405 01:00:49,440 --> 01:00:51,340 Vorbește despre nenorocitul de diavol. 406 01:00:56,100 --> 01:00:57,720 Nu te poti satura. 407 01:01:01,600 --> 01:01:03,840 Cauți probleme. 408 01:01:05,520 --> 01:01:07,120 Ei bine, acum ai găsit probleme. 409 01:01:12,170 --> 01:01:14,270 Yuma, știi cum mor acești oameni. 410 01:01:18,110 --> 01:01:19,250 La naiba, da, are. 411 01:01:20,550 --> 01:01:21,730 Nu-i așa, domnule Yuma? 412 01:01:25,190 --> 01:01:27,210 Cine crezi că ești doar în picioare acolo? 413 01:01:28,910 --> 01:01:30,710 Se pare că ne face o invitație. 414 01:01:31,930 --> 01:01:32,930 Iată ea! 415 01:01:33,790 --> 01:01:34,790 Haide, băiete. 416 01:01:35,510 --> 01:01:36,550 Nu ne pot conecta. 417 01:02:59,880 --> 01:03:01,520 Nu este o armă clară pentru toc. 418 01:03:10,460 --> 01:03:11,460 Înger! 419 01:03:14,180 --> 01:03:15,260 Fecior de curva. 420 01:06:26,700 --> 01:06:27,700 Unde eram? 421 01:06:28,160 --> 01:06:30,140 Unde ați fost, domnule comandant? 422 01:06:31,920 --> 01:06:32,920 Unde ai fost? 423 01:06:38,460 --> 01:06:40,020 Sunt ofițerul tău superior. 424 01:06:41,300 --> 01:06:45,480 Mă vei respecta. Ești un patetic rahat mic, Junior. 425 01:07:13,610 --> 01:07:17,070 Regimul Unit este noua cale, dle. Yuma. 426 01:07:17,290 --> 01:07:18,550 Tu ești pe vechea cale. 427 01:07:20,350 --> 01:07:21,350 Esti dispărut. 428 01:08:11,880 --> 01:08:14,760 Vei ajunge din urmă cu Quantrell și apoi adu-i pe toți înapoi aici. 429 01:08:15,040 --> 01:08:19,560 Și apoi ne va ucide pe fiecare dintre noi o dată vede ce a făcut. 430 01:08:19,779 --> 01:08:22,740 Nu avem de ales acum. E timpul să face o atitudine. Vă spun, este sinucidere. 431 01:08:22,760 --> 01:08:23,760 Este sinucidere. 432 01:08:23,800 --> 01:08:25,080 Acum toți acordați atenție. 433 01:08:27,060 --> 01:08:30,100 Dumnezeu se întoarce și-l aduce pe al lui mânia cu el. 434 01:08:31,500 --> 01:08:34,760 Ziua Judecății este singurul lucru care este ne va rectifica. Nimic altceva. 435 01:08:35,939 --> 01:08:39,240 Îți spun, sfârșitul este aproape și tu ar fi bine să fie gata. 436 01:08:39,500 --> 01:08:40,500 Sfârșitul. 437 01:08:43,020 --> 01:08:45,500 Nu știu unde ai fost, predicator, dar sfârșitul a venit deja și 438 01:08:47,260 --> 01:08:48,359 Dumnezeu te-a lăsat în urmă. 439 01:08:49,840 --> 01:08:53,380 Acum, dacă mă întrebați pe mine, sunteți mai bine invata sa stai pe propriile tale picioare. 440 01:12:03,370 --> 01:12:04,970 Spălați sângele de pe haine. Se usucă. 441 01:12:05,830 --> 01:12:07,850 Lou, poți să mergi să-l aduci pe domnul Yuma haine, te rog? 442 01:12:20,350 --> 01:12:22,470 Le-ai avut pe toate pline, nu-i așa? 443 01:12:24,470 --> 01:12:25,970 Chiar și până la marca dvs. 444 01:13:00,430 --> 01:13:01,990 O să sângerez dacă iei bandajele alea oprit. 445 01:13:17,190 --> 01:13:18,530 Te superi să mă ajuți? 446 01:13:19,210 --> 01:13:21,550 Ai nevoie de ajutorul altcuiva. 447 01:13:22,830 --> 01:13:23,830 Vă rog. 448 01:13:24,570 --> 01:13:25,930 Pariez că aceasta este prima. 449 01:13:41,000 --> 01:13:42,000 Unde este tatăl băiatului? 450 01:13:44,300 --> 01:13:45,300 Mort. 451 01:13:46,480 --> 01:13:47,480 Boala. 452 01:13:51,480 --> 01:13:54,340 El a fost fondatorul New Hope, construit acest oraș sus din dărâmături. 453 01:13:57,540 --> 01:14:01,120 A fost el geniul care și-a dat seama cum să facă transformă anvelopele într-o resursă naturală? 454 01:14:02,620 --> 01:14:03,620 Da, a fost. 455 01:14:09,420 --> 01:14:11,620 Ați invitat un masacru în oraș, dle. Yuma? 456 01:14:13,800 --> 01:14:14,800 Ei bine, e în regulă. 457 01:14:15,940 --> 01:14:16,940 Sunt o gazdă bună. 458 01:14:20,840 --> 01:14:23,500 Acest oraș a fost marcat cu moartea ziua Quantrell a intrat. 459 01:14:24,980 --> 01:14:26,360 Doamne! 460 01:14:29,000 --> 01:14:30,300 Fiu de cățea scurtat. 461 01:14:39,340 --> 01:14:40,340 Iată hainele dumneavoastră, domnule. 462 01:16:25,680 --> 01:16:28,800 Am construit acest oraș din dărâmături. Trebuie lupta pentru ea. 463 01:16:29,200 --> 01:16:30,200 Predicator, te rog. 464 01:16:30,480 --> 01:16:32,560 Așa spui și mulți alți oameni. 465 01:16:33,140 --> 01:16:35,680 Nu-mi pot duce turma în rătăcire. 466 01:16:37,280 --> 01:16:41,280 Voi merge prin valea umbra mortii. Nu mă voi teme de niciun rău. 467 01:16:42,520 --> 01:16:44,240 Îți amintești că ai spus asta, Predicator? 468 01:17:20,270 --> 01:17:22,910 Ce dracu vrei să spui, un bărbat? 469 01:17:23,230 --> 01:17:25,910 Cum ar putea un om să facă toate astea? Hristos era un singur om. 470 01:17:26,550 --> 01:17:27,550 La fel și Hitler. 471 01:17:28,570 --> 01:17:30,510 Oliver North era un singur bărbat. 472 01:17:30,790 --> 01:17:31,990 Care este ideea ta? 473 01:17:34,010 --> 01:17:39,790 Ideea mea este că vremurile se schimbă. tu nu mai pot folosi lumea ca a ta 474 01:17:39,790 --> 01:17:40,790 loc de joacă personal. 475 01:17:40,830 --> 01:17:41,910 O, Isuse! 476 01:17:42,790 --> 01:17:46,730 Roy! Tu și cu mine am privit lumea prinzând foc. 477 01:17:47,470 --> 01:17:53,810 Am văzut soarele eclipsat de fum de carne arzătoare. Am privit pământul 478 01:17:53,810 --> 01:17:54,810 mori. 479 01:17:55,950 --> 01:18:00,130 Dar din cenușa înfrângerii, ne ridicăm spre victorie. 480 01:18:00,410 --> 01:18:02,270 Depinde de noi să reconstruim. 481 01:18:02,570 --> 01:18:05,870 Ai uitat că te-am auzit ține acel discurs înainte. 482 01:18:06,110 --> 01:18:07,750 Nu este un discurs al naibii. 483 01:18:08,390 --> 01:18:09,430 Este adevărul. 484 01:18:10,110 --> 01:18:11,610 Depinde de noi. 485 01:18:12,130 --> 01:18:14,370 O lege, un ordin. 486 01:18:14,990 --> 01:18:19,050 Și niciun oraș al naibii de anvelope nu se duce previne asta. 487 01:18:51,600 --> 01:18:54,220 Vreau să stai chiar aici până când eu vino să te ia. 488 01:18:55,140 --> 01:18:56,320 Vreau să ajut. 489 01:18:56,740 --> 01:18:58,620 Nu părăsi acest tunel. 490 01:18:59,580 --> 01:19:00,880 Mă înțelegi? 491 01:19:01,560 --> 01:19:02,900 Mă înțelegi? 492 01:21:49,610 --> 01:21:50,610 Multumesc. 493 01:22:48,749 --> 01:22:50,390 Condoleanțe, J .W. 494 01:22:53,390 --> 01:22:57,990 Dar dacă pentru tine este la fel, eu sunt o să-l așez pe acesta afară. 495 01:23:01,130 --> 01:23:03,710 Îl poți numi dreptul meu de trecere. 496 01:33:43,470 --> 01:33:44,470 următorul punct. 497 01:36:11,530 --> 01:36:12,530 Aici e bicicleta ta, omule. 498 01:36:15,270 --> 01:36:16,450 Aceasta este o bicicletă grozavă. 499 01:36:17,190 --> 01:36:19,630 Tocmai m-ai adus aici ca un prost -despicat. 500 01:36:20,630 --> 01:36:22,850 Da, un adevărat clasic american. 501 01:36:23,470 --> 01:36:27,210 Nu le face ca înainte, au făcut-o ei? Băiete, casca mea aproape a explodat. 502 01:36:27,350 --> 01:36:28,650 Fusta mea era pe fața mea. 503 01:36:29,870 --> 01:36:31,070 Aceasta este o bicicletă grozavă. 504 01:36:31,810 --> 01:36:34,690 Da, cât primești pentru așa ceva bicicleta, oricum, nu? 505 01:36:36,110 --> 01:36:39,010 Băiete, care ar vrea să-mi ia unul dintre astea? Cam a luat-o și el. 506 01:36:39,910 --> 01:36:40,910 Da. 507 01:36:43,210 --> 01:36:44,890 Da, e grozav, dar 60? 508 01:36:52,010 --> 01:36:53,010 Omule, 509 01:36:54,930 --> 01:36:56,010 grozav. 510 01:37:00,570 --> 01:37:03,650 Domnule? Cine eşti tu?